المنتدى الرسمى للنجمين كيفانش و سيداف
انت لست مسجل بالمملكة الكيفانشية السيدافية لعشاق احلى نجمين سجل بسرعه وشارك برايك
المنتدى الرسمى للنجمين كيفانش و سيداف
انت لست مسجل بالمملكة الكيفانشية السيدافية لعشاق احلى نجمين سجل بسرعه وشارك برايك
المنتدى الرسمى للنجمين كيفانش و سيداف
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

المنتدى الرسمى للنجمين كيفانش و سيداف

المنتدى الرسمى الأول
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

 

 أغنية لحظة وداع Elveda Derken مع الترجمة

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
sandoor
نائب المدير
نائب المدير
sandoor


عدد المساهمات : 1068
تاريخ التسجيل : 10/06/2009
العمر : 30
الموقع : https://kivanc-sedef.ahlamontada.net

أغنية لحظة وداع Elveda Derken مع الترجمة Empty
مُساهمةموضوع: أغنية لحظة وداع Elveda Derken مع الترجمة   أغنية لحظة وداع Elveda Derken مع الترجمة I_icon_minitimeالخميس أغسطس 20, 2009 3:27 pm

http://www.4shared.com/file/72238830/26426b0a/Aydan_Kaya_-_Elveda_Derken-BY-NicEDodY.html


Aydan Kaya - Elveda Derken
لحظة الوداع

cok karadır gelen haber
The arrived news is terrible
الاخبار القادمة مريعة
hep geceye doner günler
The days always turn into nights
الايام تستحيل إلى ليال
bir yandan olum yakın
On one hand the death is soon
من جهة الموت قريب جدا
bir yandan kader olur hüzün
On the other hand the fate becomes melancholy
ومن جهة أخرى يزداد الحظ سوءا
son arzular gelir akla
The last wishes come to mind
الان خطرت الأمنيات الأخيرة على البال
aşk sürügüne gider birden
Suddenly loves goes into exile
فجأة يذهب الحب على المنفى
bir yandan soner umut
On one hand the hope fades away
من جهة يضمحل الأمل
bir yandan efkar olur hüzün
On the other hand blues become melancholy
ومن جهة أخرى تزداد الأحزان كآبة

yüreklenir aşk çocukları
Love kids take courage
أحبائي الصغار تشجعوا
alır acılar kollarına
Pains take them into their arms
الألم يلفهم بذراعيه
anlamı biter sozun
The meaning of the word comes to an end
تنتهي معاني الكلمات

ah elveda derken ah
Ah when bidding farewell ah
آآآه من لحظة الوداع
can vurulur aniden
The soul falls in love suddenly
تقع الروح فجأة في الحب مرة أخرى
kanar kalpler deli kanar
The hearts bleed, bleed madly
ويدمى القلب بشراسة

ah elveda derken ah
Ah when bidding farewell ah
آآه من لحظة الوداع
yaş dokulur gozlerden
The tears fall from the eyes
تسقط الدموع من العيون
yanar canlar deli yanar
The hearts burn, burn madly
ويحترق القلب، يحترق بجنون
ah yine yanar
Ah burn again
آآه من لحظة الوداع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://sandoor_14@yahoo.com
my love kivanc
كيفانشى-سيدافى غرقان فى حلة مولوخية
كيفانشى-سيدافى غرقان فى حلة مولوخية
my love kivanc


عدد المساهمات : 156
تاريخ التسجيل : 18/08/2009
العمر : 29

أغنية لحظة وداع Elveda Derken مع الترجمة Empty
مُساهمةموضوع: رد: أغنية لحظة وداع Elveda Derken مع الترجمة   أغنية لحظة وداع Elveda Derken مع الترجمة I_icon_minitimeالجمعة أغسطس 21, 2009 5:53 pm

يسلمووووووووووووو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
أغنية لحظة وداع Elveda Derken مع الترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
المنتدى الرسمى للنجمين كيفانش و سيداف :: المنتدى الفنى :: منتدى المسلسلات و الفنانين العام-
انتقل الى: